黄星原大使在塞浦路斯主流媒体发表署名文章

Advertisement

2020年4月3日,中国驻塞浦路斯大使黄星原在塞发行量最大英文报纸《塞浦路斯邮报》发表专栏署名文章,就美西方政客和媒体针对中国抗击新冠肺炎疫情及助力全球抗疫的种种不实言论和指责进行有力批驳,全文如下:

Advertisement

两位作家给我的启发
——中国驻塞浦路斯大使黄星原

最近,我从各种渠道看到了不少与中国抗击疫情有关的文章。其中,有大力赞扬的,有善意批评的,有阴阳怪气的,也有恶语攻击的。这里,我想引用美国作家马克吐温的话做我文章的开头,“当真相大白时,谎言却在世界各地传播”。如果让我们列举这个世界最不公平的事情,我看就是针对中国的种种偏见与谎言。我这里就给大家举几个例子:

谎言一,中国晚发布了两个星期的疫情报告,结果让美国耽误了两个月。就好像在说,现在中国云南森林火灾是去年澳大利亚灭火不及时造成的。看似笑话,在美国却很流行。

大家都知道,新冠病毒是一种新型病毒,人们对它知之甚少,了解与认识它需要一个过程。但仅仅在几周之内,中国就向世界卫生组织通报了了解到的所有情况,包括病毒的基因序列。我们向世卫组织和其他国家发出提醒,大约两三周内,武汉市就采取了封城措施。中国的反应速度和信息公开透明程度得到了世卫组织和国际社会的高度肯定,中国艰苦卓绝的抗疫斗争也为世界争取到了宝贵时间,积累了有益经验。这在此后世界各国抗疫中得到了一次又一次的验证。我们不禁要问,在中国为世界争取到的宝贵时间里,美国在做什么?不用说为中国为世界,哪怕是为美国自己,又作了什么?病毒没有国界,不讲政治,不问种族,只有世界各国齐心协力,才能最终战胜疫情。美国是世界上医疗最发达的国家,是世界财富最集中的国家,是世界科技最先进的国家,美国是不是应该承担起唯一超级大国应有的责任,同中国一道为国际抗疫合作作出应有的贡献。

我这里还想谈谈,与上述谎言相关的阴谋论问题。新冠病毒源头的问题是一个科学问题,需要听取科学和专业的意见。世卫组织和国际社会明确反对将病毒与特定的国家、地区或者种族相联系,反对搞污名化。我们可以看到包括美国学者在内的研究文章,将来即使发现源头真的来自美国,相信中方也不会把它说成“美国病毒”。这就像我们没有把百年前的大流感说成“美国流感”,没有把艾滋病说成“美国艾滋”一样,尽管源头都在美国。我们认为,不断搞污名化、不尊重科学、不尊重世卫组织规则是赤裸裸地宣扬种族主义和排外心理,对解决问题一点帮助都没有。我们也注意到美国总统正在纠正此前的作法。我希望这是一个良好的开端,不是权宜之计。全球疫情加速扩散,直逼百万,世界各国应当同舟共济、共克时艰。我希望大家能体会到一个14亿人口大国多么不容易,内部要防止疫情反弹,要为自己也为世界抓紧复工复产。外部要防输入,因为近来的病例都是国外输入的。背后还要防有人捅刀子,在台湾、新疆、香港等问题上都会有人搞小动作。长远还要防经济滑坡。前两次危机中国协助美国和欧洲挺过来了,这次中国在遇到这么严重干扰的情况下,还能挺过来吗?答案不仅仅在中国。

谎言二、“中国援欧抗疫具有政治目的和地缘野心”

听到这种话,看到此类报道,作为援助方,我们感到既气愤,又悲哀。中国有句谚语“我本将心向明月,奈何明月照沟渠”,很好地描述了我现在的心情。近期,欧洲各国不同节奏、不同程度地发生疫情感染和蔓延,且多国向中方求助。中国人向来忠厚仁义,在自身仍在抗疫、医疗物资生产能力不足的情况下仍腾出和挤出资源,向欧洲雪中送炭,给予力所能及的帮助。结果再次被一些人污名和侮辱,严重伤害了中国人民的感情。我不仅要问:我们到底怎么做才不会被诟病?到底是文化思维差异,还是个别人的良心和道德出了问题?中国不可能像一些国家那样对他国疫情隔岸观火甚至落井下石。如果无私援助都被说成治操作和“自我树立榜样”的工程,我真心希望有良知的欧洲民众告诉我答案。

最后,我想引用英国诗人多恩的有名诗句结束我这篇文章:
没有谁是一座孤岛,
在大海里独踞;每个人都像一块小小的泥土,
连接成整个陆地。如果有一块泥土被海水冲刷,
欧洲就会失去一角,
这如同一座山岬,
也如同一座庄园,
无论是你的还是你朋友的。
无论谁死了,
都是我的一部分在死去,
因为我包含在人类这个概念里。
因此,
不要问丧钟为谁而鸣,
丧钟为你而鸣。

Advertisement
Previous article中国驻塞使馆为抗击新冠肺炎疫情斗争牺牲烈士和逝世同胞降半旗志哀
Next article2020年4月4日举行全国性哀悼活动