来源：中华人民共和国驻塞浦路斯大使馆
2020年10月26日，中国驻塞浦路斯使馆王晟临时代办在塞发行量最大英文报纸《塞浦路斯邮报》发表题为《抗击秋冬季第二波疫情：中国经验》的署名文章。全文如下：
近日，塞浦路斯新冠疫情出现明显反弹，每日确诊病例屡创新高，极大威胁着塞浦路斯民众的健康和安全。古希腊哲学家亚里士多德曾说，友谊是异体同心。（φιλία εστί μία ψυχή εν δυσί σώμασιν ενοικουμένη）中国作为塞浦路斯的老朋友、好伙伴，对塞岛疫情的严峻形势看在眼里、急在心上。我不禁联想到今年6月在北京新发地农产品批发市场发生的聚集性疫情。二者都是在社会经济逐步恢复重启背景下发生的疫情反弹，具有一定的相似性和借鉴意义。
北京新发地市场是中国乃至亚洲交易规模最大的农产品批发市场，仅商户和工作人员就有11700多人，具有人员流动性强、波及范围广等特点，大大增加了防疫难度。该市场暴发疫情后，北京市政府快速反应、精准防控，通过艰苦卓绝的努力和科学有效的措施，成功在25天内实现本地确诊病例不再增长、40天内基本结束疫情、56天内成功治愈所有336名患者且无一例死亡。中国应对疫情反弹的经验可归纳为“三个字”：
一是快。时间就是生命，抗击疫情就必须同时间赛跑。北京市政府第一时间关闭新发地市场，调整各辖区风险等级；国家卫健委快速就位，第一时间派出专家组指导防控工作；一线卫生部门快速行动，第一时间对患者进行收治，并开展病例行为轨迹追踪排查。上述迅速而有力的措施阻断了病毒大规模传播，为全面控制疫情奠定了基础。
二是准。新发地市场疫情发生的时间不是最初的“全面封锁”阶段，而是复工复产、疫情防控两手并重的阶段。这就要求我们做到问题导向、精准施策。北京市推行分区分级管理，以社区为最小防控单元，对中高风险的社区进行动态实时的风险管控，对受影响区域进行定位管理，尽可能将疫情对经济社会的影响降到最低。
三是全。大规模核酸检测对于迅速发现控制传染源、有效阻断传播链条起着决定性作用。北京市紧急抽调来自医院、社区卫生服务中心、疾控中心等各级机构的人员，以新发地为圆心全面开展检测工作，总采样人数超过1200万；336例确诊病例中超过一半由核酸筛查测出。运用大数据、人工智能等新技术，摸清确诊病例传播链条，坚持不留空白、不漏一人。卫生部门甚至为1个病例出具了63页共2.5万字的流调报告。
我分享上述经验的目的是想要告诉塞浦路斯朋友，不论疫情多么凶猛都是可控的。应该说，抗击疫情的模式在当前阶段已发生了变化。从对病毒一无所知的“遭遇战”，变成了针对病毒特点科学防控的“歼灭战”；从起初的各自为战，变成了联防联控的阻击战。当然，我们也明白，中塞两国国情不同、文化各异，一国成功防疫经验不可能完全适用于其他国家。相信塞方会根据世卫组织建议并结合实际情况摸索出更多符合自身国情、有效可行的防控措施。
从此前抗疫实践中，我们总结出成功控制疫情的三个要素：一是奉行“生命至上、人民至上”理念、具有强领导力的政府；二是富有自律和牺牲精神的民众，理解、配合和支持政府的各项防控措施；三是专业的医疗团队，秉持科学的态度，运用科学的手段同疫情作斗争。从抗击第一波疫情的情况看，塞浦路斯无疑都具备以上三个要素。
所以我坚信，没有一个冬天不能逾越，没有一个春天不会到来。有了防控第一波疫情的成功经验，有了中塞两国共享的科学防控理念，我们对中塞双方打赢秋冬疫情阻击战充满信心。中方也愿继续在力所能及的范围内向塞方提供帮助。塞浦路斯，加油！
署名文章英文链接：
