刘彦涛大使在《塞浦路斯邮报》发表2021年国庆贺辞

Advertisement

刘彦涛大使会见埃及驻塞浦路斯大使穆赫辛

Advertisement

2021年10月1日,驻塞浦路斯大使刘彦涛在塞发行量最大英文报纸《塞浦路斯邮报》发表中华人民共和国成立72周年国庆贺词,全文如下:
10月1日是中华人民共和国成立72周年和塞浦路斯共和国独立61周年。

  首先,感谢阿纳斯塔夏季斯总统、迪米特里乌议长为招待会发来热情洋溢的视频贺辞!同时,中国国家主席习近平、国务委员兼外长王毅,也分别向阿纳斯塔夏季斯总统、赫里斯托都里迪斯外长发去了独立日贺电。

  在此,我代表中国驻塞浦路斯大使馆全体同事,向塞浦路斯各界朋友们表示诚挚的感谢与祝贺,并向旅居塞岛的中国同胞们致以亲切的问候和良好的祝愿。

  2021年对中国来说是一个极其特殊的年份。今年是中华人民共和国成立72周年,也是中国共产党成立100周年。

  执政72年来,中国共产党始终团结带领中国人民自力更生、艰苦奋斗、改革开放、守正创新,不断探索符合自身国情的发展道路和现代化模式,建设中国特色社会主义,创造了经济快速发展和社会长期稳定两大奇迹。中华民族实现了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。

  中国已成为世界第二大经济体,也是第一大工业国、货物贸易国、投资目的国和拥有全球规模最大、最具成长性的中等收入群体的国家。中国还在深海探测、探月火星工程、空间站建设、量子科技、人工智能等高科技领域取得了举世瞩目的突破性进展。

  面对新冠疫情冲击,中国统筹推进疫情防控与经济社会发展,今年上半年国内生产总值同比增长12.7%,预计全年增长8.5%,对世界经济增长的贡献将超过四分之一。今年,中国还庄严宣布全面建成了小康社会,消除了绝对贫困,提前10年实现《联合国2030年可持续发展议程》减贫目标。

  下阶段,中国将致力于在高质量发展中促进全体人民的共同富裕,朝着全面建成社会主义现代化强国的目标迈进。未来中国,无论是市场规模、创新能力还是对外投资潜力无疑都是巨大的。中国发展的脚步不会停歇,中华民族伟大复兴的历史进程不可逆转。

  72年来,中国始终奉行独立自主和平外交政策、维护世界和平、坚守公平正义、促进共同发展,同世界各国相互尊重、平等相待、合作共赢,为世界和平发展和人类进步事业注入了强大的正能量。

  针对“建设一个什么样的世界”和“如何建设这个世界”的时代之问,习近平主席高瞻远瞩,提出构建人类命运共同体的重要理念。这是中国外交的总目标,也是中国对世界前途命运的深刻思考。

  面对当前世纪疫情和百年未有之大变局,中国始终秉持人类命运共同体理念,倡导和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值,走“对话而不对抗,结伴而不结盟”国与国交往的新路,做世界和平的建设者;奉行互利共赢的开放战略、推动世界共同发展,做全球发展的贡献者;坚持真正的多边主义,践行联合国宪章的宗旨和原则,做国际秩序的维护者;同140个国家和32个国际组织签署“一带一路”合作文件,全年将向全球100多个国家和世卫组织“新冠疫苗实施计划”提供超过20亿剂新冠疫苗和原液,做公共产品的提供者。

  中国始终尊崇和平和睦和谐理念,过去没有,今后也不会侵略或欺负他人,不会搞国强必霸、强权政治、零和博弈、唯利是图,而是坚持和平发展,推进国际关系民主化法治化,倡导合作共赢,奉行正确义利观。

  2021年对中塞关系来说也是极不平凡的一年。今年是中塞建交50周年。过去50年,中塞关系实现全面、健康、稳定发展,两国携手应对国际形势变化和挑战,建立起基于共同原则和价值观的深厚友谊,树立了大小国家间相互尊重、平等相待、合作共赢的典范。

  政治上,中塞是坚定可靠的好朋友、真朋友,是彼此核心利益和关切的坚定支持者。中塞均恪守“一个中国”和“一个塞浦路斯”政策。中方作为安理会常任理事国,在塞问题上一贯秉持客观公正立场,支持塞方维护自身主权和领土完整,推动塞问题在联合国有关决议框架下朝着全面、公正和持久解决的方向努力。

  不久前,在瓦罗莎军事禁区开放、联塞维和部队授权延期等问题上,中方坚决支持联合国安理会涉塞问题决议,反对单方面造成局势紧张的行为,打破外交惯例为塞浦路斯朋友主持公道和正义,协调和敦促各方最大程度照顾了塞方关切。这是中塞友好亲密关系的最好例证。

  经贸上,中塞合作领域不断拓展,国家发展战略对接更加紧密。双边贸易额去年创5年来新高,达10亿美元。中石油管道局承包的塞天然气终端设施项目进展良好,中国金龙客车运行顺畅,华为公司在促进本地5G网络建设、数字转型、数字人才培养等方面正发挥积极作用。

  人文上,中塞民相亲、心相通,相互了解、理解、欣赏不断增加,在彼此国家的知名度不断提升,地方、媒体、高校、文旅等领域加速全方位对接。

  中塞关系发展之所以能取得今天这样的成就,有5条重要经验值得继续发扬:一是两国元首强有力的战略引领;二是双方秉持相同的原则和价值观;三是双方彼此尊重主权和领土完整,在涉及核心利益和重大关切问题上坚定相互支持;四是两国坚持平等相待、公平正义和真正的多边主义;五是中塞作为两个文明古国相互欣赏借鉴,民心相通,志趣相投。

  我来塞工作10个多月,同塞各界进行了广泛、深入、友好的交流,到访过许多美丽的城市和乡村,结交了很多真诚的朋友。我每天都被中塞友好的氛围所感染,被中塞友好的故事所感动,被中塞友好的使命所激励。

  发展中塞关系,既要立足当下,又要着眼长远。两国应充分利用建交50周年的契机,继续提升双边关系的战略性,包括加强发展战略对接,携手共建绿色、健康、数字丝绸之路;着力推动中塞直航、塞猪肉、蜂蜜等农产品和水产品输华等合作,办好塞参加上海进博会线上国家展,扩大贸易规模,促进贸易平衡;积极打造友城联盟、高校联盟、博物馆联盟以及科技、媒体和文旅等领域新合作架构,特别是要着力促进中国公民来塞旅游和投资合作,让中塞关系发展拥有更加坚实的战略支撑和民意基础。

  我相信,中国和中塞关系的持续发展将为塞浦路斯带来更多机遇。我们愿同塞方一道,汇聚两国各界友好期盼与合作共识,携手共创中塞关系更加美好的未来,更好地造福两国人民。

  最后,祝愿中国和塞浦路斯繁荣昌盛、中塞友谊万古长青!谢谢。

Advertisement
Previous articleCyprus parliament approves supplementary budget of €91.7 million for the needs of the pandemic
Next articleIncentives to encourage R&D activity and promote new ventures soon, Research Deputy Minister says